La Calcolatrice Umana: Furlan app for iPhone and iPad

La Calcolatrice Umana è una calcolatrice per tutti noi, per quelli che non usano la notazione scientifica dai giorni del liceo. Per coloro che devono lavorare con numeri molto grandi o molto piccoli, anche solo per capire il mondo. Per inserire il numero 300 milioni nella Calcolatrice Umana basta digitare ‘3 cento milioni’ e per dividererlo per 7 miliardi, digitare ‘dividi; 7 miliardi =’. Il risultato, 4.29 centesimi, rappresenta approssimativamente la porzione della popolazione mondiale residente negli Stati Uniti. Semplice.

Con la Calcolatrice Umana la matematica incontra la parola scritta. Esprime i numeri con brevi sequenze di cifre seguite da sequenze di numeri espressi a parole. Per molti le parole sono più significative e intuitive dei numeri espressi in notazione scientifica e proprio per questo la Calcolatrice Umana ha un forte potere espressivo.

La Calcolatrice Umana sarà apprezzata specialmente da giornalisti, avvocati, student di chimica al liceo e chiunque altro possa voler comprendere il significato di numeri molto grandi o molto piccoli. Persino gli scienziati potranno servirsi della Calcolatrice Umana, qualora debbano spiegare i propri risultati al pubblico.

Nelson Mandela disse: ‘Se parli a un uomo in una lingua che comprende, farai centro. Se gli parli nella sua lingua, arriverai al suo cuore’. Siamo d’accordo con lui. Per questo abbiamo sviluppato 162 versioni, sperando di poter aiutare la matematica ad arrivare al cuore di coloro che parlano tutte queste diverse lingue. Il set comprende, ovviamente, tutte le maggiori lingue internazionali, ma anche diverse lingue delle isole minori, come ad esempio il Faroese, lingue nazionali come il Rumeno, tutte le lingue nazionali dell’Africa del Sud, 12 lingue dell’India ecc. Offriamo anche lingue fittizie, ad esempio il Klingon (Oo’ noS), il Dothraki (Essos) e il Quenya (Centro della Terra). Eatoni è particolarmente lieta di poter offrire questo prodotto in lingue in via di estinzione, quali il Cherokee e il Bretone. Speriamo che la Calcolatrice Umana possa servire a studenti di corsi di lingua intensivi, in modo tale da poter utilizzare la lingua studiata anche durante le lezioni di matematica.